A couple's quiet cabin retreat spirals into dread when they're warned never to open a lock